以感受类似现场的气氛。

　　受到清教徒文化的影响，美国人对酒的热情其实并不高，人均酒精消费量远低于传统欧洲国家。

　　但是跑去酒吧又不能什么都不买，否则就算不被老板赶走脸面也挂不住。于是就会出现一支啤酒喝一晚上的情况。

　　于是，从小在中国长大的邬妮妮便以汉语脱口而出。

　　“嗯，这可真是醉翁之意不在酒，在于体育比赛也了。”

　　……这话一出她就后悔了。

　　因为还得给不懂中文和日语的法瑞尔翻译刚刚她说了什么，并介绍这是化用了哪个典故、背后到底有什么具体的故事。

　　而以邬妮妮那听和阅读还不错、但点餐都得靠一个劲指着菜单说“this”、“andthis”的英文和拉丁文口语水平，要给她解释清楚，实在是不容易。