六十二章 粉墨(2/2)
不过，这次金正元却给出了不一样的答复。
他愈发惊讶地看了眼在旁边若无其事的郑叙植，然后压低了声音问：
“你怎么知道组合名的事？难道你阿爸跟社长沟通过了？”
嗯？
金智秀迷茫地眨了眨眼，下意识的也同样看向了郑叙植。
……
“BLACKPINK？”
金正元的办公室里，金智秀用手掩住嘴，小声地惊呼着。
“嗯。”金正元点点头，“这是社长最新想好的组合名。你觉得怎么样？”
“很好听！”金智秀惊讶又开心地表达出了自己肯定的态度。
不过，她的意见其实在公司眼里也没那么重要，就像之前对她们的抗议不理不睬一样。
金正元转头看向与金智秀并肩而立但稍稍隔开了些距离的郑叙植，询问道：
“叙植，你觉得呢？”
他当然也不是在征求临时工的意见，而是在询问这個组合名在中文中的含义。
郑叙植思考了一下，然后先是很诚实地说：
“这个词的中文直译是‘黑粉’，含义和‘anti’差不多。”
“是吗？”金正元皱眉，“这么说的话，这个名字也有问题？”
金智秀暗中攥紧了小拳头，却碍于金正元在而没办法动手去捶身旁这个讨厌的男人。
“不过……”郑叙植刻意拉了个长音，“中文博大精深，所以很少会使用直译。而如果要我翻译的话，其实有一个更合适的翻译方式。”
“什么？”金正元也没在意他的卖关子，而是很配合地问了一句。
旁边的金智秀也松开拳头，情不自禁地转头看去。
在两人的注视下，郑叙植爽朗一笑：
“粉墨。”
“粉墨……登场。”