>　　这是一个惊喜，为讨好雇主，‘涉谷辣妹’的第三首歌曲特地选了《HappyBirthdaytoyou》（祝你生日快乐）。

　　“哎呦呵，姑娘们挺会来事儿，大大滴有赏！”

　　近藤虎之介拍着肚皮哈哈大笑，这个马屁拍得他是相当的舒服受用。

　　“该切蛋糕了！小的们！给寿星佬儿扮上啊！”

　　有人递给虎之介一把塑料小刀，另一人试图帮他戴上纸折的生日王冠，然而他的脑袋瓜太大了戴不进去，只能像个玩具似的摆在头顶上，显得颇为滑稽可笑。

　　夜店外场响起密集的掌声：“生日快乐！老大！”

　　（老大？）

　　听到这个僭越的称呼，笠井三喜斋，鸟居只三郎的脸色变得铁青，二人对视一眼，心想：

　　（虎之介只是继承人，怎么能叫他老大呢？应该叫少主才对。

　　咱们的老大近藤勋老爷子还没驾鹤归西呢，这帮小年轻可真是口无遮拦！）

　　看到正在兴头上等着切蛋糕的少主，二位堂主虽然心情多有不悦，还是忍住了没有作声。